Sem Título

Sem Título 2006 Inês Azevedo

Do Dicionário de Critica Feminista: Feminilidade e Travestismo

"FEMININITY: of «feminil», characteristic of women. In Portuguese the term «feminine» can have two meanings,  one of mimic and conformity to the social and sexual patterns traditionally identified as belonging to women, and of the discovery of oneself, that is, of one's subjectivity and difference in relation to the masculine. That is to say a set of rules imposed to women by patriarchal society, to make her attractive (in behaviour as in appearance) to the male eyes. «we are not born women, we become women», defends that femininity (becoming) as origin in social structures. Beauvoir"

"Não nascemos mulheres, tornamos-nos mulheres, assim defendendo que a feminilidade (o tornar-se mulher) tem origem em estruturas sociais". Beauvoir

"TRAVESTISMO: Adopção, por homem ou mulher, de trajes tradicionalmente associados com o outro sexo, de um modo temporário ou contínuo. Em muitas ocasiões o travestismo tem funcionado para as mulheres como uma maneira de ganhar acesso aos domínios masculinos que, de outro modo, lhes seriam inacessíveis…"